La Traversée du Grand Rieux
Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive
Saint-Dizier-Leyrenne 23400
Le 12/04/2026
Course nature de 10km. Tous publics. Sur inscription. Départ 10h.
Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive
Saint-Dizier-Leyrenne 23400
Le 12/04/2026
Course nature de 10km. Tous publics. Sur inscription. Départ 10h.
Pour enfants, Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation
Saint-Fiel 23000
Le 06/04/2026
Brocante de Pâques. Emplacement sur réservation. Buvette, restauration sur place. Chasse aux œufs à 11h et 14h.
Vie locale, Vin - Oenologie
Saint-Dizier-Leyrenne 23400
Le 12/04/2026
Course nature de 10km. Tous publics. Sur inscription. Départ 10h.

Marché
Saint-Valery-en-Caux 76460
Le 10/04/2026
Tous les vendredis matin, de 9h à 12h, sur la place de la Chapelle. Venez à la rencontre des producteurs et artisans locaux pour faire le plein de saveurs et de bons produits !

Marché, Repas - Dégustation
Saint-Vaast-Dieppedalle 76450
Le 10/04/2026
Du 01 février au 31 décembre, tous les vendredis soirs de 16h à 19h, retrouvez à la ferme "Les Prés d'Artemare" de nombreux producteurs locaux : fruits et légumes, gâteaux, produits laitiers, porc des chaumières, confitures, volailles, oeufs, ... Entrée libre.

Marché
Saint-Didier-en-Velay 43140
Le 30/05/2026
Le marché du terroir et de l'artisanat revient à Saint-Didier-en-Velay ! Venez partager une journée conviviale en famille ou entre amis et découvrir les talents de notre terroir.

Repas - Dégustation
Lamballe 22400
Le 13/06/2026
La visite propose une immersion dans le quotidien des hommes et des femmes qui travaillent sur les bouchots de la Baie de Saint Brieuc. Depuis la cale de Jospinet, des professionnels de la mer attendent les visiteurs pour une découverte insolite en famille ! Pour tout savoir du métier de mytiliculteur et découvrir les secrets de la Baie de Saint Brieuc, nous embarquons à bord d’une betteravière spécialement aménagée pour recevoir des visiteurs. En fonction des marées et en compagnie de passionnés, le Panier Iodé vous immerge au cœur de l'action, pour découvrir la Baie de Saint Brieuc, autrement ! Pédagogie, action et sensations fortes au programme ! A noter : le Panier Iodé dispose également d'un espace de dégustation. Nous cuisinons sur place nos produits et les produits de la mer de producteurs locaux ! Pratique : - Réservation par téléphone - Durée : 2h30 environ - Se présenter 30mn avant le départ (la marée n'attend pas !) - Prévoir des chaussures adaptées ou des bottes - Prévoir des vêtements chauds et imperméables

Repas - Dégustation
Lamballe 22400
Le 03/06/2026
La visite propose une immersion dans le quotidien des hommes et des femmes qui travaillent sur les bouchots de la Baie de Saint Brieuc. Depuis la cale de Jospinet, des professionnels de la mer attendent les visiteurs pour une découverte insolite en famille ! Pour tout savoir du métier de mytiliculteur et découvrir les secrets de la Baie de Saint Brieuc, nous embarquons à bord d’une betteravière spécialement aménagée pour recevoir des visiteurs. En fonction des marées et en compagnie de passionnés, le Panier Iodé vous immerge au cœur de l'action, pour découvrir la Baie de Saint Brieuc, autrement ! Pédagogie, action et sensations fortes au programme ! A noter : le Panier Iodé dispose également d'un espace de dégustation. Nous cuisinons sur place nos produits et les produits de la mer de producteurs locaux ! Pratique : - Réservation par téléphone - Durée : 2h30 environ - Se présenter 30mn avant le départ (la marée n'attend pas !) - Prévoir des chaussures adaptées ou des bottes - Prévoir des vêtements chauds et imperméables

Repas - Dégustation
Lamballe 22400
Le 17/06/2026
La visite propose une immersion dans le quotidien des hommes et des femmes qui travaillent sur les bouchots de la Baie de Saint Brieuc. Depuis la cale de Jospinet, des professionnels de la mer attendent les visiteurs pour une découverte insolite en famille ! Pour tout savoir du métier de mytiliculteur et découvrir les secrets de la Baie de Saint Brieuc, nous embarquons à bord d’une betteravière spécialement aménagée pour recevoir des visiteurs. En fonction des marées et en compagnie de passionnés, le Panier Iodé vous immerge au cœur de l'action, pour découvrir la Baie de Saint Brieuc, autrement ! Pédagogie, action et sensations fortes au programme ! A noter : le Panier Iodé dispose également d'un espace de dégustation. Nous cuisinons sur place nos produits et les produits de la mer de producteurs locaux ! Pratique : - Réservation par téléphone - Durée : 2h30 environ - Se présenter 30mn avant le départ (la marée n'attend pas !) - Prévoir des chaussures adaptées ou des bottes - Prévoir des vêtements chauds et imperméables
Musique, Patrimoine - Culture
Saint-Émilion 33330
Le 04/06/2026
Grandes Heures de Saint-Emilion : Kyunghee Kim-Sutre, harpe – Nina Sutre, piano – Emilio W.Colon, violoncelle Le jeudi 4 juin au Château Pavie-Macquin. Au programme : Mario Castelnuovo – Tedesco – Concertino pour harpe et orchestre de chambre op 93 (1937) César Franck -Sonate pour violon et piano en la majeur (1882) Joannes Brahms Trio pour piano, violon, violoncelle n0 1 opus 9 (1854)
Musique, Fête, Culte et religion
Dienville 10500
Le 20/06/2026
Venez célébrer la fête de la musique et la Saint-Jean à Dienville ! À cette occasion, de nombreuses animations vous seront proposées par la FLAM tout au long de la journée : - 14h-00h : Marché d'artisanat avec producteurs et créateurs le long du bassin, situé à l'arrière des immeubles du port - 15h-17h : Balades en calèche avec Chant'équi - 16h-00h : Fête de la musique - 20h : Feu de la Saint-Jean - 20h-2h : Concert de Magic Tempo - 20h-2h : Buvette - 22h : Petit feu d'artifice tiré depuis la digue du port #FêtedelaMusique2026
Musique
Metz 57000
Le 10/04/2026
César Franck considérait Les Béatitudes comme son œuvre majeure. Organiste de Sainte-Clotilde et fervent catholique, il travaille durant dix ans (de 1869 à 1879) à cette partition qui renouvelle de manière originale le genre de l'oratorio. De son vivant, il n'a malheureusement jamais pu en entendre une exécution intégrale avec orchestre. Les Béatitudes sont l'expression de la foi extrêmement profonde du compositeur, transformant sa prière en musique. C'est ce qui donne toute sa valeur et sa grandeur à cette œuvre rare, magistrale, ardente et engagée.
Randonnée et balade, Fête, Repas - Dégustation
Saint-Saturnin-de-Lenne 12560
Le 17/05/2026
Deux parcours vous sont proposés : plus d'infos à venir

Manifestation culturelle
Saint-Maden 22350
Le 14/05/2026
A Saint-Maden, "Fleur de Jour" organise des après-midi perchés à destination de tous (à partir de 7 ans). Les séances sont encadrées par une intervenante diplômée. Un baudrier et un casque sont remis à chaque participant pour pouvoir évoluer en toute sécurité dans l'arbre. Après un échauffement et une démonstration de la technique de grimpe, le participant sera en mesure d'évoluer en autonomie dans l'arbre. Pour les plus petits, des jeux sont disponibles sur le site de grimpe. La réservation est fortement conseillée !

Manifestation culturelle
Saint-Maden 22350
Le 15/05/2026
A Saint-Maden, "Fleur de Jour" organise des séances découverte "grimpe d'arbres" à destination de tous (à partir de 7 ans). Les séances sont encadrées par une intervenante diplômée. Un baudrier et un casque sont remis à chaque participant pour pouvoir évoluer en toute sécurité dans l'arbre. Après un échauffement et une démonstration de la technique de grimpe, le participant sera en mesure d'évoluer en autonomie dans l'arbre. Pour les plus petits, des jeux sont disponibles sur le site de grimpe. La réservation est fortement conseillée !
Culte et religion, Fête, Vin - Oenologie
Saint-Aubin-de-Blaye 33820
Du 04/07/2026 au 05/07/2026
Pour les amateurs de bonnes bières, de voitures et motos, cet évènement devrait vous plaire ! Les samedi 4 et dimanche 5 juillet prochains, se déroulera la fête de la bière à Saint-Aubin-de-Blaye. Bonne ambiance garantie.
Spectacle, Repas - Dégustation
Saint-Satur 18300
Le 09/04/2026
Chaque mois, CEC invite un·e artiste à dévoiler son univers et ses projets. Une immersion unique à ne pas manquer ! Ce-mois ci, nous invitons la conteuse Sophie Barron ! Elle nous réjouira les oreilles à partir de 20h30 puis suivra la scène ouverte. Le bar vous accueille avec un menu spécial, fait maison, disponible uniquement sur réservation. Ne ratez pas ces rencontres artistiques et gourmandes !

Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Michel-en-l'Herm 85580
Le 11/04/2026
Avec son nouvel album "Love Isn't Easy", Charlie Winston nous ouvre les portes d'une histoire d'amour universelle. Non pas une romance éphémère, mais une relation profonde, qui se construit pas à pas. On y retrouve les élans des débuts, les épreuves, les possibles séparations- mais aussi cette nécessité essentielle: apprendre à s'aimer soi-même pour mieux aimer les autres. Pour ce 6ème album, Charlie retrouve son rôle naturel de chef de bande. Entouré de ses musiciens complices, avec qui il partage la scène depuis deux ans- François Lasserre, Louis Sommer et Noé Benita- il laisse circuler humour, émotion et énergie, offrant un album vibrant et organique où la musique respire comme une extension de lui-même. Ce nouveau projet marque aussi un retour à l'essentiel, nourri par l'énergie du collectif et une cohésion artistique pleinement assumée. RÉSERVER EN LIGNE

Conférence - Débat, Cinéma
Roscoff 29680
Le 09/04/2026
Roscoff, cycle de ciné-docs, récit de voyage Le Cercle des Voyageurs : "PAYS BASQUE – des Pyrénées-Atlantiques à Bilbao", en présence du réalisateur Hadrien Crampette : Balayé par les embruns et lové sur les deux flancs des Pyrénées, le Pays Basque fascine l'imaginaire des hommes. De l'origine mystérieuse de ce peuple à la langue unique au monde, des aléas politiques à sa force légendaire, nous irons sur les traces des pêcheurs de baleines, de corsaires de Saint-Jean-de-Luz, d'explorateurs, autant de héros modestes aux prémices d'une diaspora si puissante. Hadrien a filmé la vie d'ouvriers, d'éleveurs en estive, de pêcheurs, de religieux, de pèlerins de Compostelle mais aussi la permanence de traditions par les danses, les fêtes de Pampelune ou encore la variété de la pelote... Des rêveries de Victor Hugo à la Belle Époque de l'impératrice Eugénie jusqu'à l'émergence d'un tourisme symbolisé par le surf, il montre la transformation de Biarritz et sa belle côte escarpée. Il vogue à travers l'économie de Bilbao, San Sebastian, Bayonne ou au gré des paysages ruraux, d'Espelette au sommet de la Rhune. Durée : 90 min.
Manifestation culturelle, Théâtre
Sainte-Colombe 40700
Le 22/05/2026
Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Sainte Colombe, les 100 Complexes de Clermont présentent la pièce La Ferme des Lebellec de Michel Vivier. Odette, habite à Clermont depuis des générations avec Lucette sa fille, vieille fille acariâtre, Eugénie sa belle-mère centenaire, paraplégique et à moitié sourde ainsi que Justine, fille de ferme. Ses autres filles sont Anita, la parisienne, très bourgeoise et Geneviève nouvellement soeur Anastasia Bénédicte au Mont Carmel.
Théâtre
Sainte-Colombe 40700
Le 22/05/2026
Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Sainte Colombe, les 100 Complexes de Clermont présentent la pièce La Ferme des Lebellec de Michel Vivier. Odette, habite à Clermont depuis des générations avec Lucette sa fille, vieille fille acariâtre, Eugénie sa belle-mère centenaire, paraplégique et à moitié sourde ainsi que Justine, fille de ferme. Ses autres filles sont Anita, la parisienne, très bourgeoise et Geneviève nouvellement soeur Anastasia Bénédicte au Mont Carmel.

Vie locale
Saint-Bris-le-Vineux 89530
Du 04/04/2026 au 02/01/2027
Balade d'environ 1h dans les collines des champs Galottes. Prévoir les baskets. Puis dégustation de nos fromages accompagné d'un verre de Saint-Bris.
Musique, Concert
Bort-les-Orgues 19110
Le 29/05/2026
Concert " Saxophone et orgue " Fabien Chouraki, concertiste international, et Olivier Dekeister, Titulaire des Grandes - Orgues de l’église Saint- Lambert de Vaugirard à Paris, dans un programme très varié : Bach, Rimsky, Korsakov, Vivaldi, Massenet, Couperin etc… Eglise Saint- Germain de Bort-les-Orgues ouverture dès 20 h tél: 05.55.96.81.85 (laisser message si besoin)
Musique classique, Concert, Musique
Bort-les-Orgues 19110
Le 29/05/2026
Concert " Saxophone et orgue " Fabien Chouraki, concertiste international, et Olivier Dekeister, Titulaire des Grandes - Orgues de l’église Saint- Lambert de Vaugirard à Paris, dans un programme très varié : Bach, Rimsky, Korsakov, Vivaldi, Massenet, Couperin etc… Eglise Saint- Germain de Bort-les-Orgues ouverture dès 20 h tél: 05.55.96.81.85 (laisser message si besoin)

Lecture - Conte - Poésie
Le Champ-Saint-Père 85540
Du 14/03/2026 au 13/06/2026

Musique, Concert
Lacrost 71700
Du 10/05/2026 au 17/05/2026
Concert de printemps : "La Lyre Agricole" et son école de musique présenteront leur programme 2025 à partir de 16h ; participation du Zozorchestra (l'orchestre de l'école de musique). Participation de l'harmonie "les sauveteurs de Saint Laurent" de Saint Laurent sur Saône

Atelier
Saint-Laurent-en-Grandvaux 39150
Le 09/04/2026
Atelier Papier découpé, proposé par Manon Rob, graphiste professionnelle. jeudi 12 février et vendredi 9 avril 2026. Profitez d'un instant convivial pour venir composer une image en papier découpé ! Cet atelier pour adulte est ouvert à tous, aucun pré-requis n'est nécessaire pour participer : le but est de se faire plaisir ! Tout le matériel est fourni : ciseaux, papiers, colle et en supplément une touche de bonne humeur ! L'atelier dure 2 heures, un apéritif vous sera proposé. Il y a 5 places par séance : pensez à réserver !

Artisanat, Exposition
Saint-Denis-d'Oléron 17650
Du 06/04/2026 au 12/04/2026
VINYLES RECYCLES SAVONS ARTISANAUX

Visites et circuits
Saint-Rémy-de-Provence 13210
Du 07/01/2026 au 25/03/2026
La visite guidée vous dévoilera l'histoire du bâtiment, ainsi que d'une partie des collections de Glanum qu'il renferme. Elle vous conduira également dans des espaces habituellement inaccessibles aux visiteurs et vous permettra d’avoir un aperçu des coulisses d’un bâtiment historique, lui-même écrin des vestiges d’un site antique. Vous pourrez même découvrir des vestiges archéologiques qui ne peuvent actuellement pas être exposés au public !

Jeux de hasard - Loto
Saint-Georges-d'Oléron 17190
Le 12/04/2026
Petit train de la chance. Nombreux lots à gagner Partie spéciale 600 €
Fête, Jeux de cartes, Culte et religion
Saint-Aubin-de-Lanquais 24560
Du 19/12/2025 au 15/05/2026
Le Comité des fêtes de Saint-Aubin-de-Lanquais et/ou l'Amicale des Propriétaires et Chasseurs de Saint-Aubin-de-Lanquais vous invitent à leur concours de belote. 1 lot à chaque participant. Buvette - soupe.
Repas - Dégustation, Culte et religion, Artisanat, Foire - Salon
Sainte-Maure-de-Touraine 37800
Du 06/06/2026 au 07/06/2026
Cette 44ème édition accueille la Vendée, l'occasion de marier notre délicieux fromage de chèvre et autres trésors du terroir tourangeau aux produits typiquement vendéens. Tout un programme ! Le centre-ville s'animera autour d'activités pédagogiques et divertissantes : mini-ferme (chèvres, cochons, pigeons, poules et autres animaux), expositions (notamment d'anciens tracteurs par l'ASMAMA), atelier "les secrets de fabrication d'un fromage de Sainte-Maure-de-Touraine" par l'AOP Sainte-Maure-de-Touraine. Manèges, attractions, marché de producteurs, soirée dansante... Restauration sur place.

Courses à pied
Grimaud 83310
Du 10/04/2026 au 12/04/2026
Bienvenue sur la Western Azuréenne, une aventure d’ultra-trail unique au cœur du massif des Maures et aux portes du mythique Golfe de Saint-Tropez.

Vie associative, Jeux de hasard - Loto
Saint-Julien-d'Ance 43500
Le 12/04/2026
L'association O'Fil d'Ance & Co organise un Bingo. Une seule ligne horizontale, verticale, en diagonale ou les quatre coins et c'est gagné ! De nombreux lots sont à gagner. Petite restauration et buvette sur place.
Patrimoine - Culture, Balades
Sainte-Mère-Église 50480
Le 08/04/2026
Montez à bord de la carriole tractée par un Renault de 1969 ! Découverte du chemin bocager longeant la ferme-musée. Balade d'environ 20 min. Supplément activité 2€/pers en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle. Départs toutes les 30 min entre 14h30 et 17h.

Fête, Plante - Fleur
Arces 17120
Le 23/05/2026
Perchée sur un promontoire rocheux encerclé de vignes, l'église Saint-Martin d'Arces domine les marais de l’estuaire de la Gironde.
Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Atelier
Sainte-Mère-Église 50480
Le 07/04/2026
Atelier de fabrication de beurre à la baratte. Dégustation du beurre fraîchement obtenu. Atelier sur réservation. Supplément activité : 3€/personne en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle.
Patrimoine - Culture, Atelier
Sainte-Mère-Église 50480
Le 09/04/2026
Préparation d'une recette normande : fabrication de la pâte et cuisson au four à bois. Chacun repart avec son bourdelot. Emmener sa boîte alimentaire. Activité 3€/pers en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle.
Patrimoine - Culture, Animaux
Sainte-Mère-Église 50480
Le 10/04/2026
Visite spéciale enfants. Découverte des animaux de basse-cour de la ferme-musée : poules, canards, oies, lapins, chèvres, ânes, vache... Supplément activité 3€/enfant en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle.

Théâtre, Cinéma, Cirque - Marionnette, Jeux de cartes, Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Sports et loisirs, Pour enfants
Saint-Romain-Lachalm 43620
Du 30/01/2026 au 27/03/2026
Venez passer une soirée conviviale en famille, de 20h à 21h30, avec Jeu Devant ! Participation libre. Réservez votre place au 04 71 61 05 31
Patrimoine - Culture, Atelier
Sainte-Mère-Église 50480
Le 13/04/2026
Atelier modelage : chaque enfant apprend à modeler la terre. Chacun repart avec sa création, prévoir une boîte à chaussures. Supplément activité 3€/enfant en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle. Atelier sur réservation.

Exposition
Alise-Sainte-Reine 21150
Du 04/04/2026 au 19/04/2026
Top chrono Suivez un médiateur culturel qui, en 15 min, vous révèle les grandes dates de l’histoire d’Alésia et la vie hors du commun de Jules César. Durée : 15 min - Inclus dans le billet d'entrée. Tous les jours : à 11 h 15, 12 h 15, 14 h 15 et 15 h 15. À 11 h 15 Le siège À 12 h 15 Exposition César, Tous les chemins mènent à Rome À 14 h 15 Le mythe gaulois À 15 h 15 Exposition César, Tous les chemins mènent à Rome
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-André 66690
Le 21/05/2026
L'ancienne abbatiale de St André est un monument incontournable de l'art roman : histoire, sculptures, anecdotes... Visite guidée les jeudis à 10h. Durée 1h30. Gratuit aux -18 ans. Réservation obligatoire.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-André 66690
Le 28/05/2026
L'ancienne abbatiale de St André est un monument incontournable de l'art roman : histoire, sculptures, anecdotes... Visite guidée les jeudis à 10h. Durée 1h30. Gratuit aux -18 ans. Réservation obligatoire.
Visite guidée, Visites et circuits
Saint-Génis-des-Fontaines 66740
Le 22/05/2026
"Une histoire exceptionnelle" Découvrez l’abbaye, son cloître roman au passé singulier et l’une des plus anciennes églises du Roussillon, mondialement connue pour son linteau millénaire. Tarif 6€, gratuit - 18 ans. Réservation obligatoire.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Vielle-Saint-Girons 40560
Le 10/04/2026
Venez partager avec votre enfant des moments de complicité. Contes, comptines, historiettes et autres fabulettes, jeux de doigts...pour petites z'oreilles de 0 à 3 ans. à partager en famille ou avec sa nounou. Informations au 05 58 47 94 62.
Musique, Jazz - Blues
Bar-le-Duc 55000
Le 08/04/2026
Et si vous découvriez l’église Saint-Antoine comme vous ne l’avez jamais entendue ? Scat’n’Scratch vous invite à une expérience musicale rare : un concert a cappella où le jazz et les musiques actuelles s’invitent dans un lieu chargé d’histoire. Portées par l’acoustique exceptionnelle de l’église, les voix d’Odile, Léa, Manon, Loïs, Gwen et Mickaël s’entrelacent avec finesse et humour, faisant de la voix l’unique instrument d’un spectacle original et audacieux. Un moment hors du temps, à la croisée du patrimoine et de la création vocale contemporaine, qui promet d’émerveiller, de surprendre… et de marquer les esprits. Billetterie en ligne, à l'Office de Tourisme 7 rue Jeanne d'Arc à Bar-le-Duc ou sur place selon disponibilité.

Courses à pied, Nature - Environnement
Matignon 22550
Le 12/04/2026
Le trail du Moulin de La Mer se déroulera à Matignon, départs et arrivées des deux courses au village de Saint-Germain. Le circuit empruntera principalement du GR34 en bord de mer, vue sur le Fort La Latte, passages au moulin de la mer ou près du moulin de la Roche Noire. Chemins et également quelques portions de routes de campagne. Deux parcours au choix : 10 km ou 19 km, entre chemins en sous-bois, sentiers côtiers (panoramas sur le Fort La Latte). Passages incontournables près du Moulin de la Roche Noire et au Moulin de la Mer Lot à tous et tirage au sort ! Village animé : restauration, buvette, lot à tous et tirage au sort ! Inscriptions ouvertes le samedi 17 janvier à 6h sur NextRun

Fête, Sports mécaniques
Saint-Ouen-du-Breuil 76890
Le 14/05/2026
Une journée découverte ludique en famille ou entre amis ça vous dit ? Le Comité des Fêtes de St Ouen du Breuil, organise un rallye ouvert à tous, venez nombreux ! Parcours surprise autour de Saint-Ouen-du-Breuil ! Apportez votre pique-nique ! 15€ par voiture - inscription sur place.
Kaysersberg Vignoble 68240
Du 23/05/2026 au 24/05/2026
Venez flâner au parc de la Confrérie Saint Etienne de kientzheim pour cette troisième édition du marché des talents inspirés. Retrouvez plus de quarantes exposants, artisans, talents et créateurs de bonheur pour un moment suspendu et hors du temps avec une pointe de Dolce vita. Un doux moment slow et de partage, dans le magnifique parc de la confrérie Saint Etienne de Kienzheim rythmé par des ateliers où il fera bon déambuler coktail à la main. Cette année prolongez la journée du samedi en profitant d'une guinguette chic et animée, un cocktail à la main jusqu'au crépuscule. Petite restauration sur place.